1
00:00:15,883 --> 00:00:20,254
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:20,288 --> 00:00:24,192
♪ Corajoso, ousado e determinado ♪

3
00:00:24,225 --> 00:00:27,962
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

4
00:00:27,995 --> 00:00:32,300
♪ E deixe sua história ser contada

5
00:00:48,282 --> 00:00:50,651
há muito tempo ♪ Desde a eleição

6
00:00:50,685 --> 00:00:52,019
Bat Masterson como xerife do condado
da Ford,

7
00:00:52,053 --> 00:00:54,355
Wyatt sabia que precisava nomear um
vice-xerife

8
00:00:54,388 --> 00:00:55,556
para substituir Masterson.

9
00:00:55,590 --> 00:00:58,059
Bat provou seu valor com o
armas e punhos.

10
00:00:58,092 --> 00:01:00,695
Na ausência de Wyatt, os capangas de Dodge
Cidade

11
00:01:00,728 --> 00:01:03,698
Eles respeitavam Masterson. Qualquer outro
homem nomeado vice-xerife

12
00:01:03,731 --> 00:01:05,600
seria difícil.

13
00:01:07,235 --> 00:01:09,103
Ouvi dizer que você está saindo da cidade, Wyatt?

14
00:01:09,137 --> 00:01:10,571
Sim, é assim que é.

15
00:01:10,605 --> 00:01:13,241
O Xerife Masterson fez saber que
há alguns ladrões de banco

16
00:01:13,274 --> 00:01:17,879
entrincheirados em Bushwhackers. Hal, você
você será o vice-xerife em
funções.

17
00:01:17,912 --> 00:01:19,514
Sim, senhor.

18
00:01:19,547 --> 00:01:22,750
Hank, Ted e Louie. Você seguirá as ordens
de Hal até ele retornar.

19
00:01:22,784 --> 00:01:26,554
Wyatt, por que Hal ou outra pessoa não pode ir?
de nós para ajudar Masterson?

20
00:01:26,587 --> 00:01:28,623
Porque eu conheço Bushwhack e você não.

21
00:01:28,656 --> 00:01:30,658
Hal, se você quiser fazer alguma pergunta,

22
00:01:30,691 --> 00:01:32,426
faça isso enquanto estou carregando.

23
00:01:38,666 --> 00:01:41,969
Os meninos estão certos, Wyatt. Não é
hora de sair da cidade.

24
00:01:42,003 --> 00:01:44,172
Não escolhi o momento, Hal.

25
00:01:44,205 --> 00:01:47,108
Mas eu escolhi você como meu assistente.
xerife interino.

26
00:01:47,141 --> 00:01:49,911
Você conhece a rotina e como eu quero que seja
fazer.

27
00:01:49,944 --> 00:01:52,780
E eu confio em você. Agora, confie em si mesmo.

28
00:01:52,814 --> 00:01:54,148
Sim, senhor.

29
00:01:56,751 --> 00:01:59,487
Voltarei tarde esta noite.

30
00:02:01,055 --> 00:02:03,591
Explique isso ao prefeito Kelly. eu não tive
tempo.

31
00:02:03,624 --> 00:02:04,659
OK.

32
00:02:10,598 --> 00:02:13,234
- Parabéns, chefe.
 Sim, você merece.

33
00:02:13,267 --> 00:02:15,269
Obrigado, pessoal. A nomeação é apenas
temporário.

34
00:02:15,303 --> 00:02:17,305
O que mais você tem em mente?

35
00:02:17,338 --> 00:02:19,640
Ted tem reclamado que sua rota
a patrulha é mais difícil que a minha,

36
00:02:19,674 --> 00:02:22,710
então pensei em mudar se você quiser
bom.

37
00:02:22,743 --> 00:02:26,280
Não. Cada um de vocês conhece os pontos
conflitantes em sua própria rota.

38
00:02:26,314 --> 00:02:29,584
- Ah, Hal.
- Não! Vá em frente,

39
00:02:36,524 --> 00:02:37,592
Hal.

40
00:02:39,327 --> 00:02:42,063
- Sim, Louie.
- Hoje pode ser um dia difícil.

41
00:02:42,096 --> 00:02:44,365
Você não vai nomear alguns assistentes
mais?

42
00:02:44,398 --> 00:02:46,768
Com a saída de Wyatt, serão necessários pelo menos dois
homens armados

43
00:02:46,801 --> 00:02:48,269
para fornecê-lo.

44
00:02:48,302 --> 00:02:49,537
Ei?

45
00:02:49,570 --> 00:02:53,074
Eu disse que levaria pelo menos dois
homens armados para substituí-lo.

46
00:02:54,408 --> 00:02:57,145
E você sempre quer fazer as coisas do seu jeito
caminho.

47
00:02:57,178 --> 00:02:58,546
Você admite que está com falta de pessoal

48
00:02:58,579 --> 00:03:01,149
Por que você não me deixa citar alguns?
ajudantes especiais?

49
00:03:01,182 --> 00:03:03,518
"Senhor. Prefeito, os assistentes especiais
Eles são bons em um grupo de busca,

50
00:03:03,551 --> 00:03:04,819
Mas aqui eles são inúteis.

51
00:03:04,852 --> 00:03:07,488
Eles apenas geram mais trabalho para o agente funerário.

52
00:03:07,522 --> 00:03:11,492
- Claro que não.
- Claro, claro.

53
00:03:11,526 --> 00:03:13,761
Cowboys não respeitam ajudantes
especiais

54
00:03:13,795 --> 00:03:16,063
; Eles duvidam que vão arriscar suas vidas
sozinho

55
00:03:16,097 --> 00:03:18,933
por alguns dias de trabalho extra.

56
00:03:18,966 --> 00:03:20,968
Vamos, Hal, vamos atrás dos bêbados.

57
00:03:21,002 --> 00:03:23,938
Ei, Wyatt, falando em funerárias...

58
00:03:26,374 --> 00:03:28,910
Os bandidos ao sul da fronteira
Eles respeitam, é claro,

59
00:03:28,943 --> 00:03:31,879
mas eles não têm medo de nós como têm
Wyatt.

60
00:03:31,913 --> 00:03:34,749
Se eu fosse você, nomearia quatro homens
mais.

61
00:03:34,782 --> 00:03:36,818
- Não.
- Hein?

62
00:03:36,851 --> 00:03:39,387
Não, Wyatt não aprova

63
00:03:39,420 --> 00:03:41,956
há ajudantes especiais na cidade, e
eu também não. Verifique os quartos.

64
00:03:41,989 --> 00:03:43,925
O que quer que você diga, chefe.

65
00:03:46,060 --> 00:03:48,996
Louie acha que Wyatt deveria ter
nomeado vice-xerife.

66
00:03:49,030 --> 00:03:51,265
Em apuros, isso vai me decepcionar?

67
00:03:52,767 --> 00:03:55,703
O que acontece agora, Hal? Wyatt está saindo
da cidade.

68
00:03:55,736 --> 00:03:57,514
- Quando ele vai voltar?
- Esta noite, Sr. Prefeito.

69
00:03:57,538 --> 00:03:59,040
Ele foi ajudar o Xerife Masterson.

70
00:03:59,073 --> 00:04:01,142
-E ele deixou você no comando?
- Sim, senhor.

71
00:04:01,175 --> 00:04:03,010
A notícia voa.

72
00:04:03,044 --> 00:04:05,813
A turma de Snakey-W acabou de chegar ao
cidade e todos estão armados.

73
00:04:05,847 --> 00:04:07,281
Onde eles estão?

74
00:04:07,315 --> 00:04:10,284
Na sala Alhamber. vou citar alguns
ajudantes especiais.

75
00:04:10,318 --> 00:04:12,353
- Não, senhor.
 Que?

76
00:04:12,386 --> 00:04:15,189
Snaky-W não é tão difícil, vou fazê-los entregar
suas armas.

77
00:04:15,223 --> 00:04:18,226
Espere, Hal. Talvez eu tenha ofendido você.

78
00:04:18,259 --> 00:04:20,061
Você é melhor que a média com uma arma,

79
00:04:20,094 --> 00:04:21,629
mas você não é Wyatt Earp.

80
00:04:21,662 --> 00:04:24,699
Eu sei, Sr. Prefeito, mas aqueles de Snaky-W
Eles também não são Wyatt Earp.

81
00:04:26,367 --> 00:04:27,635
Com licença.

82
00:04:45,720 --> 00:04:48,289
O cowboy médio está acima de tudo
fanfarronice e bravata, Hal.

83
00:04:48,322 --> 00:04:51,092
Você tem que estar muito bêbado para atirar
para um vice-xerife.

84
00:04:51,125 --> 00:04:52,860
Ele sabe que irei atrás dele.

85
00:04:52,894 --> 00:04:54,662
Quando você vai atrás de uma arma,

86
00:04:54,695 --> 00:04:56,631
mova-se com firmeza e em linha reta.

87
00:05:03,838 --> 00:05:06,073
Uau, esse é um dos filhos de Earp.

88
00:05:16,017 --> 00:05:18,119
Todos vocês que carregam armas, verifiquem-nas.

89
00:05:21,155 --> 00:05:22,757
Confira, eu disse!

90
00:05:24,759 --> 00:05:25,860
Nevin.

91
00:05:27,361 --> 00:05:28,796
Verifique isso.

92
00:05:31,933 --> 00:05:34,702
Mike, coloque isso atrás do bar...

93
00:05:34,735 --> 00:05:38,206
O que há de errado com você, Hal? Você não é Wyatt Earp.

94
00:05:38,239 --> 00:05:40,508
Você tem sorte de Wyatt não estar aqui.

95
00:05:47,381 --> 00:05:49,951
Eu te avisei uma vez, Nevin. Se não
verifique suas armas

96
00:05:49,984 --> 00:05:51,652
, você manda um para mim, entendeu?

97
00:05:51,686 --> 00:05:52,887
Sim, Xerife Earp.

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,022
Vou fechar o lugar para você por alguns dias.

99
00:05:59,694 --> 00:06:01,529
Se você continuar agindo como Earp e...

100
00:06:01,562 --> 00:06:04,332
Wyatt fecharia você por isso. Chá
Vou fazer uma pausa.

101
00:06:04,365 --> 00:06:06,634
Na próxima vez que você vender bebidas para
homens armados

102
00:06:06,667 --> 00:06:08,503
, vou fechar o lugar para você.

103
00:06:08,536 --> 00:06:10,605
Se você me responder errado, eu te dou um tapa.

104
00:06:14,876 --> 00:06:17,545
Eu fico com essa arma. O que aconteceu?

105
00:06:17,578 --> 00:06:21,582
Pedi-lhe um emprego e ele me insultou, então eu
Eu devolvi os insultos.

106
00:06:21,616 --> 00:06:23,117
Ele começou a desenhar e eu atirei nele.

107
00:06:23,151 --> 00:06:25,987
Sr. McKay nem tocou em seu
pistola.

108
00:06:26,020 --> 00:06:27,221
Silêncio.

109
00:06:27,255 --> 00:06:29,056
Algum de vocês viu o que aconteceu?
passado?

110
00:06:29,090 --> 00:06:30,224
Não, senhor.

111
00:06:30,258 --> 00:06:33,027
Olha, estou dizendo a verdade, policial.

112
00:06:33,060 --> 00:06:35,363
Devolva minha arma, isso é uma festa
a forca

113
00:06:35,396 --> 00:06:36,931
. Agora você pode ter certeza de que é um
festa suspensa

114
00:06:36,964 --> 00:06:39,000
Alto! Alto!

115
00:06:39,033 --> 00:06:41,569
Leve esse garoto para a cadeia.

116
00:06:41,602 --> 00:06:43,871
Agora não haverá festa suspensa.

117
00:06:43,905 --> 00:06:46,140
 —Mas senhor...
 —Não me encurrale. Leve embora.

118
00:06:50,711 --> 00:06:55,383
Já esteve perto. Ted e Hank me têm
suportado.

119
00:06:55,416 --> 00:06:57,618
Eu sei que Wyatt pensaria o que estou fazendo
a coisa certa.

120
00:06:57,652 --> 00:07:00,188
Eu não me importo com quanto dinheiro isso traz
fazendeiros

121
00:07:00,221 --> 00:07:02,190
para Dodge City, Sr. Kelly.

122
00:07:02,223 --> 00:07:04,826
Não voltarei ao escritório do xerife até
Deixe-os me despedir.

123
00:07:04,859 --> 00:07:06,327
O Xerife Earp está certo, senhores.

124
00:07:06,360 --> 00:07:09,163
Você sempre pode sugar o sangue de um
cara, mas ele é inocente

125
00:07:09,197 --> 00:07:11,165
, você não pode trazê-lo de volta à vida.

126
00:07:11,199 --> 00:07:12,567
Eu disse a eles que estou investigando

127
00:07:12,600 --> 00:07:14,602
; Se algum de vocês duvida do meu trabalho,

128
00:07:14,635 --> 00:07:18,005
deixe ir para fora. agora mesmo. Wyatt,
Wyatt. Senhores, eu prometo a vocês

129
00:07:18,039 --> 00:07:21,375
uma investigação justa e honesta. Agora,
venha comigo

130
00:07:21,476 --> 00:07:24,145
Vamos deixar o Xerife Earp cuidar disso
disto.

131
00:07:24,178 --> 00:07:25,780
É assim que é.

132
00:07:33,621 --> 00:07:36,190
Você deveria ter dado um soco nele.

133
00:07:36,224 --> 00:07:39,393
Hal, o Sr. Kelly é um amigo meu e ele...

134
00:07:39,494 --> 00:07:44,298
 —Ele também tem seus problemas.
—Eles vão tentar tirar o seu emprego.

135
00:07:44,332 --> 00:07:46,601
Hal, há duas coisas que um policial
tem

136
00:07:46,634 --> 00:07:48,669
estar disposto a colocar na mesa.

137
00:07:48,703 --> 00:07:50,772
Um é o seu trabalho e o outro é a sua vida.

138
00:07:50,805 --> 00:07:52,740
Ainda respiramos.

139
00:08:05,586 --> 00:08:09,190
Olá, Hal. O homem que foi baleado foi
Todd McKay

140
00:08:09,223 --> 00:08:11,225
, capataz de SnakeyW.
- Sim?

141
00:08:11,259 --> 00:08:13,437
- Dave William acabou de chegar.
- E?

142
00:08:13,461 --> 00:08:16,564
Você não se lembra? Ele é o dono do imóvel
Cobra W.

143
00:08:16,597 --> 00:08:18,900
Ele é um figurão, ele vai colocar esta cidade
de cabeça para baixo

144
00:08:18,933 --> 00:08:21,235
O que devemos fazer?
Ficar parado?

145
00:08:21,269 --> 00:08:23,471
- Pare de falar como Wyatt.
 Não.

146
00:08:23,504 --> 00:08:25,773
Estou até tentando pensar como
Wyatt.

147
00:08:43,558 --> 00:08:44,826
Aí estão eles.

148
00:08:47,995 --> 00:08:49,931
Cerca de quinhentos metros de distância.

149
00:08:52,600 --> 00:08:55,403
Uau, você realmente conhece bem essa área

150
00:08:55,503 --> 00:08:57,371


151
00:08:58,973 --> 00:09:01,642
dos Bushwhackers. eu nunca teria
encontrado. Existem cerca de sete.

152
00:09:01,676 --> 00:09:04,421
Teremos que assustá-los.

153
00:09:04,445 --> 00:09:06,314
Amarre seu cavalo.

154
00:09:12,153 --> 00:09:13,588
Vamos.

155
00:10:17,251 --> 00:10:18,686
Largue essa arma!

156
00:10:20,922 --> 00:10:22,356
Solte-os!

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,727
Vamos, entre, vamos. Solte.

158
00:10:29,330 --> 00:10:32,266
Pegue esse daqui. Vamos.

159
00:10:32,300 --> 00:10:35,436
Encoste-o naquela pedra.

160
00:10:35,470 --> 00:10:38,940
Coloque um torniquete nesse braço. Comece
para curá-lo

161
00:10:38,973 --> 00:10:41,409
. Venha aqui.

162
00:10:41,442 --> 00:10:44,679
Bem, acho que não haverá nenhum ataque
para treinar por um tempo.

163
00:10:54,322 --> 00:10:56,257
- Obrigado.
- Sim.

164
00:10:57,992 --> 00:11:00,094
Então seu nome é Danny Kirk?

165
00:11:00,128 --> 00:11:02,063
Você vem de carroça do Arizona.

166
00:11:02,096 --> 00:11:05,133
Você veio aqui para ver uma garota chamada
Paulina

167
00:11:05,166 --> 00:11:07,668
, no Stage Coach Café.

168
00:11:07,702 --> 00:11:11,706
Você não tinha visto o Sr. McKay até que eu contei a ele
você pediu um emprego

169
00:11:11,739 --> 00:11:15,309
- Bem, eu menti sobre isso.
- Oh sim?

170
00:11:15,343 --> 00:11:17,712
- Eu briguei com ele.
- Como foi isso?

171
00:11:18,813 --> 00:11:21,149
Droga, ele passou por Pauline.

172
00:11:21,182 --> 00:11:24,519
Eu tinha deixado meu cinto de arma
no estábulo do meu cavalo de entrega.

173
00:11:24,552 --> 00:11:27,255
Eu disse a ele que ele não era grande o suficiente para
briga

174
00:11:27,288 --> 00:11:29,857
, mas ele atiraria nele se ele não parasse
incomodar Paulina.

175
00:11:31,559 --> 00:11:33,761
Ele apenas riu de mim.

176
00:11:33,795 --> 00:11:35,830
Então você armou para ele e
você atirou

177
00:11:35,863 --> 00:11:38,166
Não, senhor. Você tem que acreditar em mim, Sr. Norton:

178
00:11:38,199 --> 00:11:40,034
Encontrei o Sr. McKay por acidente.

179
00:11:40,067 --> 00:11:41,335
Você estava carregando uma arma?

180
00:11:41,369 --> 00:11:44,405
Bem, eu tive que levá-la. me fez
gabar-se de que ele atiraria nele.

181
00:11:46,541 --> 00:11:48,776
Pauline me fez prometer ir embora
a cidade.

182
00:11:50,545 --> 00:11:54,315
Eu sei que era errado estar armado, mas o Sr.
McKay também tinha uma arma.

183
00:11:56,250 --> 00:11:57,685
Onde está Paulina agora?

184
00:11:59,187 --> 00:12:02,123
"Ela provavelmente está brava comigo por
"Eu quebrei minha palavra."

185
00:12:06,661 --> 00:12:09,530
Onde está aquele marechal Earp que
Você considera Pauline uma grande heroína?

186
00:12:09,564 --> 00:12:11,232
Está fora da cidade.

187
00:12:13,167 --> 00:12:14,602
Que sorte eu tenho.

188
00:12:18,072 --> 00:12:19,907
Não parece uma prisão muito segura.

189
00:12:19,941 --> 00:12:22,310
Nenhuma prisão é segura com policiais
novo.

190
00:12:22,343 --> 00:12:23,711
Tranque-o.

191
00:12:23,744 --> 00:12:26,914
- Por que o contratamos?
- Ainda não sei.

192
00:12:26,948 --> 00:12:29,717
Diga que é por assassinato. Eles vão me levar para fora
aqui e eles vão me enforcar.

193
00:12:29,750 --> 00:12:31,018
Não se preocupe!

194
00:12:37,825 --> 00:12:38,926
Wyatt!

195
00:12:41,062 --> 00:12:42,530
É sempre Wyatt.

196
00:12:48,269 --> 00:12:49,704
Dê-me isso!

197
00:12:55,943 --> 00:12:57,578
Ele não tinha uma arma?

198
00:12:57,612 --> 00:12:59,547
Olhe para o bolso direito dele.

199
00:13:08,589 --> 00:13:11,192
- Você foi para isso?
- Não, mas eu ia fazer isso.

200
00:13:13,861 --> 00:13:15,897
Tudo bem, Two Spot, você estará no
pesquisa.

201
00:13:15,930 --> 00:13:17,031
Sim, xerife.

202
00:13:17,064 --> 00:13:19,801
Deixe alguns de seus homens cuidarem
do cadáver.

203
00:13:25,239 --> 00:13:26,507
Wyatt. Você...

204
00:13:26,541 --> 00:13:28,376


205
00:13:28,409 --> 00:13:30,711
Isso é suficiente para libertar Two Spot?
só porque o outro homem estava usando um
arma?

206
00:13:30,745 --> 00:13:33,114
Bem, Two Spot estava com medo, Hal.

207
00:13:33,147 --> 00:13:34,949
Agora tudo que você precisa fazer é
juro

208
00:13:34,982 --> 00:13:37,652
que ele sabia que o Sr. Aber estava carregando uma arma.

209
00:13:37,685 --> 00:13:41,255
A lei deve reconhecer que

210
00:13:41,289 --> 00:13:45,193
Você não pode esperar um homem que teme
por sua vida agiu com sangue frio em um
situação

211
00:13:45,226 --> 00:13:47,428
assim. Muitos agentes da lei não
eles entendem.

212
00:13:47,528 --> 00:13:50,531
Temos que esperar até um
infrator realmente começa a
desenhar

213
00:13:50,565 --> 00:13:53,134
Às vezes isso pode significar um longo
espere.

214
00:13:53,167 --> 00:13:54,869
Sim, claro que sim.

215
00:13:54,902 --> 00:13:57,872
Nunca corra riscos com um homem que
ele está com medo.

216
00:13:57,905 --> 00:13:59,240
Você tem pena dele,

217
00:13:59,273 --> 00:14:01,242
mas você o intimida muito rapidamente.

218
00:14:04,145 --> 00:14:06,457
Xerife Earp?

219
00:14:06,481 --> 00:14:07,882
Xerife Earp!

220
00:14:10,485 --> 00:14:13,154
Oh! Você? Onde está o xerife Earp?

221
00:14:13,187 --> 00:14:16,257
Ele está fora da cidade por causa de um caso. você
Você deve ser a senhorita Pauline.

222
00:14:16,290 --> 00:14:18,092
Sim eu sou. Quando ele retornará?

223
00:14:18,126 --> 00:14:19,494
Esta noite, espero.

224
00:14:19,527 --> 00:14:21,129
Oh! Isso não é cedo o suficiente.

225
00:14:21,162 --> 00:14:23,331
Oh, há rumores no centro da cidade?

226
00:14:23,364 --> 00:14:24,732
Você está com Danny aí?

227
00:14:24,765 --> 00:14:25,967
Sim.

228
00:14:26,000 --> 00:14:28,870
Você tem que deixar isso sair. Você pode escapar.

229
00:14:28,903 --> 00:14:30,571
Eu não posso fazer isso.

230
00:14:30,605 --> 00:14:32,140
Por que você não pode deixá-lo sair?

231
00:14:32,173 --> 00:14:34,308
Foi legítima defesa, posso testemunhar.

232
00:14:34,342 --> 00:14:37,345
 —Você viu o tiroteio?
 —Eu não precisava ver.

233
00:14:37,378 --> 00:14:39,647
Danny estava com medo daquele homem

234
00:14:39,680 --> 00:14:41,492
e eu também.

235
00:14:41,516 --> 00:14:43,718
Ele estava realmente me assediando.

236
00:14:43,751 --> 00:14:45,186
Ele merecia morrer.

237
00:14:45,219 --> 00:14:47,789
O xerife Earp o libertaria, eu sei que o faria.
faria.

238
00:14:47,822 --> 00:14:48,890
Agora não.

239
00:14:48,923 --> 00:14:50,825
Você nada mais é do que um ajudante.

240
00:14:52,293 --> 00:14:55,930
Isso teria que acontecer com o xerife
Earp fora da cidade.

241
00:14:55,963 --> 00:14:59,534
Eu posso te pagar. Eu vou te dar todo o dinheiro
Eu salvei.

242
00:14:59,567 --> 00:15:02,370
- Você está tentando me subornar?
- Sim!

243
00:15:02,470 --> 00:15:04,906
Eles vão linchar Danny, você não entende?

244
00:15:04,939 --> 00:15:09,644
- Calma, senhorita Pauline.
- Pacífico? Estou apaixonada por ele.

245
00:15:09,677 --> 00:15:12,880
Qual é o seu preço para liberá-lo?

246
00:15:12,914 --> 00:15:14,348
Não há preço.

247
00:15:15,683 --> 00:15:18,319
Conte-me tudo o que você sabe sobre ele
tiro.

248
00:15:18,352 --> 00:15:20,688
Você quer dizer desde o início?

249
00:15:23,591 --> 00:15:25,626
- Você é muito, muito gentil..
- Ah, não!

250
00:15:25,660 --> 00:15:28,396
Sim, você é, e você é...

251
00:15:28,496 --> 00:15:31,098
Bem, você é... Você também é inteligente.

252
00:15:31,132 --> 00:15:33,401
Olha, quero que você me faça um favor.

253
00:15:33,501 --> 00:15:34,735
OK.

254
00:15:34,769 --> 00:15:36,804
Diga ao seu irmão para vir para Dodge City.

255
00:15:36,838 --> 00:15:39,640
Se eu tiver que ir até lá, eu poderia
se machucar...

256
00:15:39,674 --> 00:15:43,411
Ou eu poderia me machucar. Você não iria querer isso,
certo?

257
00:15:43,511 --> 00:15:45,489
Essa é minha garota.

258
00:15:45,513 --> 00:15:47,515
Você quer que eu confie em você, certo?

259
00:15:47,548 --> 00:15:48,783
Sim.

260
00:15:48,816 --> 00:15:51,219
Estou saindo agora.

261
00:15:51,252 --> 00:15:53,788
 —Espere, vá.
 —Vou esperar aqui mesmo.

262
00:16:03,264 --> 00:16:04,699
Isso é trabalho de polícia?

263
00:16:07,101 --> 00:16:11,038
Eu, uh, tento ser paciente com o
mulheres, Hal.

264
00:16:11,072 --> 00:16:14,008
Bem, eles enfrentam dificuldades neste mundo.

265
00:16:14,041 --> 00:16:15,810
Você sabe, eu raramente conheci uma mulher

266
00:16:15,843 --> 00:16:18,112
em apuros que não foram procurados
culpa de algum homem.

267
00:16:18,146 --> 00:16:20,114
Bem, bem, sim.

268
00:16:20,148 --> 00:16:22,550
O amor, agora, é apenas solidão.

269
00:16:22,583 --> 00:16:24,886
E ela realmente não tem ninguém com quem
recurso.

270
00:16:24,919 --> 00:16:26,921
Ele não quer que seu irmão se machuque,
e eu...

271
00:16:26,954 --> 00:16:29,824
Bem, eu não quero ter que ir lá e
atire nele

272
00:16:29,857 --> 00:16:32,126
Agora, confie nas mulheres.

273
00:16:32,160 --> 00:16:35,163
Eles irão ajudá-lo nos casos em que doze
Os homens não podem ajudar em nada.

274
00:16:42,036 --> 00:16:44,338
Não sei se Danny o atacou ou não.

275
00:16:44,372 --> 00:16:46,674
Mas se Danny diz isso, é isso que
passou.

276
00:16:46,707 --> 00:16:49,043
Bem, eu acredito em você.

277
00:16:49,076 --> 00:16:50,344
Talvez o júri não.

278
00:16:50,378 --> 00:16:53,347
Danny disse que alguns homens que moram perto
O povo viu aquela luta.

279
00:16:53,381 --> 00:16:55,650
Então por que você não faz com que eles digam o
certo?

280
00:16:55,683 --> 00:16:58,052
Não posso vasculhar a cidade inteira. É isso
seu trabalho.

281
00:16:58,085 --> 00:17:00,054
Como? Por onde eu poderia começar?

282
00:17:00,087 --> 00:17:01,355
Volte para o café

283
00:17:01,456 --> 00:17:04,592
, faça muitas perguntas, ouça o que você sabe
ele diz.

284
00:17:04,625 --> 00:17:06,894
 —E se a multidão vier?
 —Não, não, não.

285
00:17:06,928 --> 00:17:08,696
Aqui somos três vice-xerifes e
eu.

286
00:17:08,729 --> 00:17:10,264
Eles não vão levar Danny.

287
00:17:10,298 --> 00:17:14,068
Se não pudermos enfrentá-los, eu o libertarei.
Eu prometo.

288
00:17:14,102 --> 00:17:16,237
Acho que acredito em você.

289
00:17:16,270 --> 00:17:18,606
 "Eu irei, Sr. Norton."
 -Obrigado.

290
00:17:24,812 --> 00:17:26,848
Você está envolvido com aquele jovem malandro?

291
00:17:26,881 --> 00:17:28,916
Ela está apaixonada por ele.

292
00:17:28,950 --> 00:17:31,853
Bem, o Juiz Tobin chegará no trem
4.

293
00:17:31,886 --> 00:17:33,221
O que isso significa, Sr. Prefeito?

294
00:17:33,254 --> 00:17:35,189
Significa um julgamento rápido para Danny
Kirk.

295
00:17:35,223 --> 00:17:37,225
Oh não. O júri não vai condená-lo
forca

296
00:17:37,258 --> 00:17:39,527
O principal é chegar a acordo sobre uma pena de
prisão

297
00:17:39,560 --> 00:17:40,862
e expulsar aquele garoto da cidade.

298
00:17:40,895 --> 00:17:42,296
Não, senhor.

299
00:17:42,330 --> 00:17:44,398
Acho que Danny atirou em legítima defesa.

300
00:17:44,499 --> 00:17:45,633
Ah, uau.

301
00:17:45,666 --> 00:17:47,702
Você tem alguma testemunha para provar isso?

302
00:17:47,735 --> 00:17:49,871
Estou trabalhando nisso agora,
Senhor prefeito.

303
00:17:49,904 --> 00:17:52,273
Você sabe, Wyatt. Ele levantaria um grande
comoção...

304
00:17:52,306 --> 00:17:55,209
Wyatt! Mas você é o xerife em
funções?

305
00:17:55,243 --> 00:17:58,045
Estou tentando lidar com isso como ele
Eu gostaria que ele fizesse isso.

306
00:17:58,079 --> 00:17:59,747
Wyatt não está aqui?

307
00:17:59,781 --> 00:18:02,717
Não pretendo menosprezá-lo.

308
00:18:02,750 --> 00:18:05,987
Mas Earp e Masterson podem.
instilar medo real nesses fazendeiros.

309
00:18:06,020 --> 00:18:07,755
Eles não nos temem.

310
00:18:07,789 --> 00:18:10,558
Se formos duros com Dave Williams,
vai linchar aquele garoto.

311
00:18:10,591 --> 00:18:12,927
Eu sei que Dave Williams não tem medo de mim.

312
00:18:12,960 --> 00:18:16,230
A questão é, Sr. Prefeito, que eu não
Tenho medo de Dave Williams.

313
00:18:27,909 --> 00:18:30,912
Você está preocupado com alguma coisa, Sr. Kelly?

314
00:18:30,945 --> 00:18:33,881
 —Onde estão Ted e Hank?
 —Eles estão de volta à patrulha.

315
00:18:36,184 --> 00:18:38,953
Norton não está lidando com isso de maneira sensata
comum.

316
00:18:40,221 --> 00:18:42,523
Bem, eu tenho autoridade para demiti-lo,
você sabe?

317
00:18:44,292 --> 00:18:47,161
Agora, e se eu te nomeasse xerife
funções?

318
00:18:47,195 --> 00:18:49,497
Você e seus outros meninos fariam o que eu faço?
dizer?

319
00:18:51,165 --> 00:18:54,235
Não posso responder até falar.
com Ted e Hank, Sr. Prefeito.

320
00:18:54,268 --> 00:18:56,537
Bem, vá falar com eles. Se apresse.

321
00:18:56,571 --> 00:18:57,672
Sim, senhor.

322
00:19:03,845 --> 00:19:05,646
Olá Norton!

323
00:19:05,680 --> 00:19:10,017
Uma coisa que você deve sempre ter em mente
sobre o Texas

324
00:19:10,051 --> 00:19:13,054


325
00:19:19,360 --> 00:19:21,329
: no Kansas eles ainda estão lutando contra o
guerra civil. Faltam 11 minutos para
Quatro, de acordo com meus cálculos.

326
00:19:21,362 --> 00:19:23,498
Você está quase 5 minutos atrasado,

327
00:19:23,531 --> 00:19:24,665
mas é normal.

328
00:19:25,933 --> 00:19:28,202
Jim Kelly disse para você julgar isso
hooligan?

329
00:19:28,236 --> 00:19:30,447
- Sim, ele me contou.
- Você está reunindo o júri?

330
00:19:30,471 --> 00:19:32,006
O juiz tem que chegar às quatro.

331
00:19:32,039 --> 00:19:33,641
Qual é a pressa, Sr. Williams?

332
00:19:33,674 --> 00:19:35,910
Ele fala como Wyatt Earp, certo?

333
00:19:35,943 --> 00:19:37,888
É inspirado naquela imitação de chifres
curto...

334
00:19:37,912 --> 00:19:40,848
Você nunca dirá coisas na cara de Wyatt.

335
00:19:42,383 --> 00:19:43,785
Peguem, pessoal.

336
00:19:43,818 --> 00:19:46,921
Experimente. Um por um.

337
00:19:46,954 --> 00:19:48,723
Sr.

338
00:19:48,756 --> 00:19:51,092
 —No refeitório, rapidamente.
 -Até mais.

339
00:19:51,125 --> 00:19:52,627
Tenho negócios para tratar aqui.

340
00:19:52,660 --> 00:19:54,962
A próxima vez que nos encontrarmos, será no
julgado.

341
00:19:54,996 --> 00:19:57,765
No tribunal? Oh não! Danny atirou
legítima defesa.

342
00:19:57,799 --> 00:20:01,002
Venha comigo, apresse-se.

343
00:20:01,035 --> 00:20:04,071
Então esse é o plano? Norton vai
tente tirar o menino de lá.

344
00:20:04,105 --> 00:20:05,706
Deixe-os tentar.

345
00:20:11,512 --> 00:20:13,080
São eles, xerife, esses dois.

346
00:20:13,114 --> 00:20:15,049
Eles viram isso. Eu os ouvi conversando.

347
00:20:15,082 --> 00:20:18,085
Pauline deve ser daqui, Hal.
Ninguém viu nada.

348
00:20:18,119 --> 00:20:19,754
De pé.

349
00:20:19,787 --> 00:20:21,756
 -Você também.
 —O que é isso tudo?

350
00:20:21,789 --> 00:20:24,192
Testemunhas materiais. tente me pegar
um pouco mais.

351
00:20:24,225 --> 00:20:25,660
Vamos!

352
00:20:39,807 --> 00:20:42,076
Quantas vezes eu tenho que te dizer

353
00:20:42,110 --> 00:20:44,178
que não há nada a temer.

354
00:20:44,212 --> 00:20:47,248
A única coisa que você precisa fazer é
testemunhar sobre o que você viu.

355
00:20:47,281 --> 00:20:49,784
Isso convencerá Williams de que
Seu homem estava procurando problemas.

356
00:20:52,687 --> 00:20:54,722
Bem, e aquele garoto ali
dentro?

357
00:20:54,755 --> 00:20:57,425


358
00:20:57,458 --> 00:20:59,627
Você quer vê-lo preso ou
linchado por uma multidão?

359
00:20:59,660 --> 00:21:01,796
Você está desperdiçando seu fôlego, Hal.

360
00:21:01,829 --> 00:21:04,398
Se Wyatt Earp estivesse aqui, seria outro
coisa.

361
00:21:04,499 --> 00:21:06,033
Você disse que nos protegeria, é claro.

362
00:21:06,067 --> 00:21:08,069
Mas Earp é o único homem com quem me importo.
Eles estão com medo.

363
00:21:08,102 --> 00:21:10,004
E além disso...

364
00:21:10,037 --> 00:21:12,006
- Houve alguma sorte?
- Não.

365
00:21:12,039 --> 00:21:14,075
Bem, não podemos perder tempo.

366
00:21:14,108 --> 00:21:16,043
- A festa está começando?
- Sim.

367
00:21:17,145 --> 00:21:19,280
- Tranque-os.
 Vamos, pessoal.

368
00:21:29,123 --> 00:21:31,259
Começamos cedo, antes que ele volte
Wyatt.

369
00:21:46,541 --> 00:21:48,409
É melhor sairmos.

370
00:21:48,443 --> 00:21:51,245
Por que não os levamos para fora e
janelas?

371
00:21:51,279 --> 00:21:54,348
Não posso me esconder de uma multidão, Louie,
Isso lhes dá muito valor.

372
00:21:54,382 --> 00:21:57,885
Pelo que foi ouvido da multidão, todos
Eles obtêm valor do uísque.

373
00:21:57,919 --> 00:22:00,955
Bem, bêbado ou sóbrio, Hal, todos os
mobs são iguais.

374
00:22:00,988 --> 00:22:04,025
Um atirador que decidiu ir para o
fim

375
00:22:04,058 --> 00:22:06,327
É mais perigoso do que 50 homens num
turfa.

376
00:22:06,360 --> 00:22:08,863
Pelo menos, essa tem sido minha experiência.

377
00:22:08,896 --> 00:22:11,265
Você pode ficar aqui se quiser, Louie.

378
00:22:11,299 --> 00:22:13,401
Louie sempre age assim antes de uma
lutar.

379
00:22:13,501 --> 00:22:15,236
Mas não seja muito corajoso aí
fora.

380
00:22:15,269 --> 00:22:17,071
Espere o chefe gritar "vamos!"
eles!"

381
00:22:17,105 --> 00:22:19,507
Estou viajando pelo mundo há algum tempo.

382
00:22:19,540 --> 00:22:20,942
Ok, venha e fique,

383
00:22:20,975 --> 00:22:24,278
Mas não quero que você discuta com Hal, sim.
você vem com isso.

384
00:22:24,312 --> 00:22:26,114
Quero ajudantes silenciosos e focados
em seus pensamentos

385
00:22:26,147 --> 00:22:28,983
e atirar chumbinhos onde ocorre o maior dano
fazer.

386
00:22:29,016 --> 00:22:30,518
Tudo bem, vamos.

387
00:22:42,997 --> 00:22:45,700
Hal! Snakey-W está cruzando o
praça.

388
00:22:45,733 --> 00:22:47,602
Nós os receberemos no exterior.

389
00:22:47,635 --> 00:22:50,171
O menino disse que você prometeu dar-lhe um
arma.

390
00:22:50,204 --> 00:22:52,740
Mudei de ideia sobre isso. aqui
você tem um.

391
00:22:52,774 --> 00:22:54,742
Existem apenas cerca de 15,

392
00:22:54,776 --> 00:22:56,778
Mas eu gostaria que Wyatt estivesse aqui.

393
00:22:56,811 --> 00:22:58,179
. Eu também.

394
00:22:58,212 --> 00:22:59,981
Por que não usamos rifles de um lugar
coberto?

395
00:23:00,014 --> 00:23:03,050
Não podemos. Todos os cowboys da cidade
Eles vão atirar em nós.

396
00:23:03,084 --> 00:23:04,585
Agora, eu vou falar.

397
00:23:04,619 --> 00:23:07,655
Louie, você cuida da esquerda.
Hank, à direita, e Ted, ao centro.

398
00:23:07,688 --> 00:23:10,725
Não atire até me ouvir soltar o
primeiro tiro.

399
00:23:13,828 --> 00:23:15,797
Você já está perto o suficiente.

400
00:23:15,830 --> 00:23:17,799
Não seja estúpido, Norton.

401
00:23:17,832 --> 00:23:19,801
Kelly mentiu sobre o juiz.

402
00:23:19,834 --> 00:23:21,803
O juiz Tobin perdeu o barco.

403
00:23:21,836 --> 00:23:23,805
Mas chegamos na hora certa.

404
00:23:23,838 --> 00:23:25,840
o que

405
00:23:25,873 --> 00:23:27,809
Isso aconteceu com seus outros assistentes?
Eles também perderam o trem.

406
00:23:38,352 --> 00:23:40,521
Eu disse para você não ser bobo.

407
00:23:40,555 --> 00:23:42,957
Earp e Masterson podem tentar empatar
as coisas,

408
00:23:42,990 --> 00:23:44,659
mas você estará morto.

409
00:23:44,692 --> 00:23:46,527
Saia do caminho.

410
00:23:46,561 --> 00:23:48,830
Vamos entrar. Ah!

411
00:23:48,863 --> 00:23:50,198
Não atire!

412
00:23:50,231 --> 00:23:51,508
Uau, você.

413
00:23:51,532 --> 00:23:53,601
Estes homens não querem linchar um
garoto inocente

414
00:23:53,634 --> 00:23:56,404
É melhor que o Dr. McCarthy examine
para o Sr.

415
00:23:56,437 --> 00:23:58,806
O resto de vocês, saiam. Vamos! Mover

416
00:24:18,159 --> 00:24:20,495
! Danny! Ah, Danny!

417
00:24:27,201 --> 00:24:29,871
Bem, já era hora. Eu pensei que nunca
você chegaria

418
00:24:29,904 --> 00:24:32,173
E aí, você já tomou algum pequeno
problema?

419
00:24:32,206 --> 00:24:34,809
Um probleminha, Wyatt...

420
00:24:34,842 --> 00:24:38,246
Ah, não, senhor. Não foi nada que eu não pudesse
dirigir.

421
00:24:38,279 --> 00:24:41,516
Bem, isso é o que espero do meu ajudante
chefe.

422
00:24:49,725 --> 00:24:51,359
♪ Bem, ele limpou o país ♪

423
00:24:51,392 --> 00:24:53,361
♪ O velho país do Velho Oeste ♪

424
00:24:53,394 --> 00:24:57,231
♪ Os fez prevalecer

425
00:24:57,265 --> 00:24:59,265
lei e ordem ♪ ♪ E ninguém pode
negue ♪

426
00:24:59,265 --> 00:25:01,265
♪ A Lenda de Wyatt ♪

427
00:25:01,469 --> 00:25:05,773
♪ Viverá para sempre na estrada ♪

428
00:25:05,807 --> 00:25:09,911
♪ Ah, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

429
00:25:09,944 --> 00:25:13,948
♪ Corajoso, ousado e destemido ♪

430
00:25:13,981 --> 00:25:17,685
♪ Viva sua fama e viva seu
glória ♪

431
00:25:17,718 --> 00:25:22,156
♪ E deixe sua história ser contada

432
00:25:22,190 --> 00:25:25,458
por muito tempo ♪ ♪ Que sua história ♪

433
00:25:25,526 --> 00:25:31,096
♪ Seja contado ♪